Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. Vocum Hippocratis Glossarium (Voc. Hipp. gloss.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg106
Τῶν παρ’ Ἱπποκράτει γλωττῶν ἐξήγησις
Glossaire hippocratique
Glossary of Hippocratic Terms (Gloss.)
editio(nes) critica(e): Perilli, 2017 (grc;ita)
translatio Latina: Vocum Hippocratis Glossarium, 1830, vol. 19, pp. 62-157. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg106.verbatim-lat1
translationes recentiores Perilli, 2017 (grc;ita)

Δ.


2 Δαιτίδες: μεγάλαι λαμπάδες καιόμεναί τε καλοῦνται· καταχρωμένοις
3 δέ ποτε σημαίνει καὶ τὴν τοῦ σκορόδου κεφαλὴν
4 διὰ τὸ ἐκ πολλῶν ἀγλίθων συγκειμένην παραπλησίως
5 συνδεδέσθαι ταῖς λαμπάσι.


6 δακτύλιος: κύκλος τροχίσκος ἐν τῷ περὶ ἀφόρων.


7 δίεδρος: διαφανὴς, ἐν τῷ δευτέρῳ περὶ νούσων τῷ μείζονι.


8 διακνέει: ὅπερ καὶ ἀποκναίει, τὸ δὲ αὐτὸ καὶ διακναίει λέγεται.
9


10 διαπεπληγμένα: τὰ ἐπὶ πολὺ κατὰ τὴν πληχάδα διεστῶτα·
11 πληχὰς δὲ τὸ μεταξὺ τῶν σκελῶν τῆς ἐκφύσεως.


12 διάστημα: τὴν ὥσπερ ἐρίοις ἐοικυῖαν αὐτῶν τῶν σωμάτων
13 σύνθεσιν.


14 διαστομωτρίδα: μήλην τὴν διαστέλλουσαν.


15 διαφλύξιες: ὑπερβλύσεις.


16 διαφλυχθεῖσα: διαχυθεῖσα, ὑγρανθεῖσα.


17 διαφλυχθέν: ὑγρανθέν.


18 διαφλύοντα: ὑγραίνοντα.

19.93


1 δίαφρος: ἀφρίζων.


2 διαχωρίου: ἀπὸ διαστήματος.


3  διδύμη: ῥίζα τῆς βοτάνης ἥτις καὶ ὄρχις ὀνομάζεται.
4


5 διεβλήθησαν: ἐξηπατήθησαν.


6 διῆσαι: διασεῖσαι, ἐν δευτέρῳ τῶν γυναικείων, δηλοῖ καὶ τὸ
7 διηθῆσαι καὶ τὸ διελεῖν.


8 δίϊδρος: νοτηρὰ καὶ διϊδροῦσα.


9 δίκλειδος: διμερὴς, ὡς δύνασθαι τοῦ κάτω μέρους κεκλεισμένου
10 τὸ ὑπερκείμενον ἀνοῖξαι.


11 δίκρουν: τὸ οἷον δίκρανον, ὅπερ καὶ δισχιδὲς ὀνομάζουσι·
12 τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ἥδικρον δηλοῖ.


13 δίοπτος: νεὼ ἐπιμελητὴς παρὰ τὸ διοπτεύειν διέπειν τὰ
14 ἐν αὐτῷ.


15 διοῤῥώσιος: τῆς εἰς τὸ ὀῤῥῶδες καὶ ὑδατῶδες μεταβολῆς.


16 δίπνος: τρήματα τῶν εἰς τὰ κενὰ συντετρημένων καὶ οἷον
17 κατὰ δύο στόματα ἀναπνεόντων


18 δόρπου: τοῦ δείπνου.

19.94


1 δραπτὰ: ἐσπαραγμένα.


2 δυσανίης: Κριτίας ἐν τῷ περὶ φύσεως ἔρωτος ἀρετῶν
3 οὕτως ἐξηγεῖται τοὔνομα· δυσανίης δέ ἐστιν ὅστις ἐπὶ
4 τοῖς σμικροῖς ἀνιᾶται καὶ ἐπὶ τοῖς μεγάλοις μᾶλλον οἱ
5 ἄλλοι ἄνθρωποι πλείω χρόνον.


6 δυσήνιος: μὴ εὐκόλως ἀνιώμενος· ἔστι δὲ καὶ δυσχαλίνωτος
7 δυσκολώτατος.