Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis De victu acutorum commentaria (In Hipp. De victu acut. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg087
Εἰς τὸ περὶ διαίτης ὀξέων Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire au Régime des maladies aiguës d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Regimen in Acute Diseases’ (HVA)
editio(nes) critica(e): Helmreich, 1914; Pietrobelli, 2019 (grc;fra)
translatio Latina: Hippocratis De acutorum morborum victu liber et Galeni commentarius, 1828, vol. 15, pp. 418-919. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg087.verbatim-lat1
translationes recentiores Pietrobelli, 2019 (grc;fra)

4 γʹ.

5  Προϋποτιθέναι δὲ χρὴ μαλθακόν τι πρὸς τὴν πλευρὴν
6 προσηνείης ἕνεκεν.



8 Ἐπειδὴ τὸ ὕδωρ ἐν ἀσκῷ κύστει ἀγγείῳ χαλκῷ
9 ὀστρακίνῳ προσφέρειν ἠξίωσε ταῖς πλευραῖς, ὅπως ἄθλιπτός
10 τε καὶ τελέως ἄλυπος τῶν προσφερομένων ὁμιλία,
11 μαλακόν τι προϋποτιθέναι κελεύει κατὰ τῶν πλευρῶν ἐπιβάλλοντας.
12 ἔριον δ᾿ ἂν εἴη τοῦτο τὸ μαλακὸν τὸ πολύπτυχον
13 ἱμάτιον καί τι τῶν ἁπαλῶν ὑπαρχόντων. μικρὸν
14 γοῦν ἐφεξῆς τῆς διὰ τοῦ σπόγγου πυριάσεως μνημονεύων
15 οὐδὲν ἀξιοῖ προϋποτιθέναι.