Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis De victu acutorum commentaria (In Hipp. De victu acut. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg087
Εἰς τὸ περὶ διαίτης ὀξέων Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire au Régime des maladies aiguës d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Regimen in Acute Diseases’ (HVA)
editio(nes) critica(e): Helmreich, 1914; Pietrobelli, 2019 (grc;fra)
translatio Latina: Hippocratis De acutorum morborum victu liber et Galeni commentarius, 1828, vol. 15, pp. 418-919. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg087.verbatim-lat1
translationes recentiores Pietrobelli, 2019 (grc;fra)

12 νθʹ.

13  Ὁκόταν δὲ πυρέσσοντι τεταρταίῳ γλῶσσα ἐκτεταραγμένα
14 διαλέγεται καὶ κοιλίη χολώδεα ὑποχωρέει ὑγρὰ,
15 φιλέει παραληρεῖν τοιόσδε· ἀλλὰ χρὴ παραφυλάσσειν
16 παρεπόμενον τοῖσιν ἀποβαίνουσι.



18  Ἀλλὰ καὶ ἐν ἄλλῃ τινὶ τῶν ἡμερῶν· ἐὰν δὲ καὶ 15.841
1 τεταρταία φανῇ πρῶτον, κινδυνωδεστέραν εἶναι τὴν ζʹ δηλοῖ,
2 τουτέστι τὰ ἐκείνῃ γενησόμενα.