Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis De articulis commentaria (In Hipp. De artic. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg095
Εἰς τὸ περὶ ἀρθρῶν βιβλίον Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Articulations d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Joints’ (Hipp. Art.)
editio(nes) critica(e):
translatio Latina: Hippocratis De articulis liber et Galeni in eum commentarii, 1829, vol. 18a, pp. 300-767. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg095.verbatim-lat1
translationes recentiores Abballe, 1972 (ita)

10 λεʹ.

11 Ἢν δὲ ῥὶς καταγῇ, τρόπος μὲν οὐχ εἷς ἐστι κατάξιος.



13 Αὐτὸς δὲ ἐφεξῆς ἐρεῖ τοὺς τρόπους· ἤτοι γὰρ μέρος
14 αὐτῆς κατάγνυται, τῆς συνεχείας φυλαττομένης, ὡς μήτε
15 κάτω χωρῆσαι μήτ’ ἐφ’ ἑκάτερα παραστραφῆναι, καὶ τούτων
16 τι προσγίγνεται, καὶ ἤτοι κατὰ τὸ χονδρῶδες αὐτῆς τὸ
17 πρόσω τούτων τι συμβαίνειν εἴωθεν, κατὰ τὸ λοιπὸν τὸ
18 ὀστῶδες.



18a.465