Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis De articulis commentaria (In Hipp. De artic. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg095
Εἰς τὸ περὶ ἀρθρῶν βιβλίον Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Articulations d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Joints’ (Hipp. Art.)
editio(nes) critica(e):
translatio Latina: Hippocratis De articulis liber et Galeni in eum commentarii, 1829, vol. 18a, pp. 300-767. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg095.verbatim-lat1
translationes recentiores Abballe, 1972 (ita)

15 νδʹ.

16 Ἐπεὶ καὶ τῶν γαγγλιωδέων ἔνια ὅσα ἂν πλαδαρὰ ἔῃ καὶ
17 μυξώδεα σάρκα ἔχῃ, πολλοὶ στομοῦσιν οἰόμενοι ῥεῦμα
18 ἀνευρήσειν ἐς τὰ τοιαῦτα. μὲν οὖν γνώμη τοῦ ἰητροῦ 18a.489
1 ἐξαπατᾶται, τῷ δὲ πράγματι τῷ τοιούτῳ οὐδεμία βλάβη
2 στομωθέντι. ὅσα δὲ ὑδατώδεα χωρία ἐστὶν μύξης πεπληρωμένα
3 καὶ ἐν οἵοισι χωρίοισιν ἕκαστα θάνατον φέρει
4 στομούμενα κατὰ ἀλλοίας βλάβας, περὶ τούτων ἐν
5 ἄλλῳ λόγῳ γεγράψεται.



7 Τὰ γὰρ χονδρώδη καὶ ταῦτα τὰ γαγγλία καὶ σύντροφά
8 τινὰ εἰσι περὶ νεῦρα τὴν γένεσιν ἐξ ὑγροῦ, γλίσχρου δὲ μυξώδους
9 ἐσχηκότα. τοιαύτη γὰρ οἰκεία τῶν νεύρων τροφή.