Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis De articulis commentaria (In Hipp. De artic. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg095
Εἰς τὸ περὶ ἀρθρῶν βιβλίον Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Articulations d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Joints’ (Hipp. Art.)
editio(nes) critica(e):
translatio Latina: Hippocratis De articulis liber et Galeni in eum commentarii, 1829, vol. 18a, pp. 300-767. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg095.verbatim-lat1
translationes recentiores Abballe, 1972 (ita)

4 ιγʹ.

5 Ἥβη δὲ καὶ γένειον βραχύτερα καὶ ἀτελέστερα καὶ ἀγονώτεροι
6 οὗτοι τῶν ἄνωθεν κυφῶν.



8 Τῷ κοινῷ λόγῳ τῆς συμπαθείας προσέρχεται διαφορὰ
9 κατὰ τὴν τῶν τόπων φύσιν. μὲν οὖν κοινὸς λόγος ἐστὶ
10 τὰ πλησιάζοντα τοῖς πεπονθόσι συμπάσχειν. ἴδιος δὲ ἔνθα
11 μὲν ἀναπνευστικὰ μόρια δυσπνουστέρους γίγνεσθαι τοὺς πάσχοντας
12 καὶ κερχνώδεις, ἔνθα δὲ τὰ κατωτέρω τῶν φρενῶν
13 γίνεται βραδυτέρα ἥβη. ἕπεται δὲ τούτῳ καὶ κατὰ
14 τὰ γένεια βλάβη.