Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Aphorismos commentaria (In Hipp. Aphor. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092
Εἰς τοὺς ἀφορισμοὺς Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Aphorismes d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Aphorisms’ (Hipp. Aph. comm.)
editio(nes) critica(e): Savino, 2020 (grc;ita)
translatio Latina: Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarii, 1827, vol. 17b-18a, pp. 345-887 1-195. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.verbatim-lat1
translationes recentiores Savino, 2020 (grc;ita)

10 δʹ.

11 Οὐ πλησμονὴ, οὐ λιμὸς, οὐδ’ ἄλλο οὐδὲν ἀγαθὸν τι ἂν
12 μᾶλλον τῆς φύσεως .



14 Πάλιν οὗτος λόγος, ὥσπερ προγεγραμμένος ἀφορισμὸς,
15 ἐπὶ μιᾶς ὕλης αὐτὸς καὶ ἐπὶ πασῶν ἀποφαίνεται.
16 τῆς γὰρ ὑγείας συμμετρίας οὔσης ἀνάγκη πάσας τὰς
17 ἀμετρίας, ὅσαι μὲν ἐπὶ πλεῖστον ἀποκεχωρήκασι τῆς συμμετρίας, 17b.459
1 ἤδη νοσήματα ὑπάρχειν, ὅσαι δ’ οὐδέπω τὸ μέχρι
2 πλείστου κέκτηνται νοσημάτων ἐνδείκνυσθαι γένεσιν.