Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Aphorismos commentaria (In Hipp. Aphor. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092
Εἰς τοὺς ἀφορισμοὺς Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Aphorismes d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Aphorisms’ (Hipp. Aph. comm.)
editio(nes) critica(e): Savino, 2020 (grc;ita)
translatio Latina: Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarii, 1827, vol. 17b-18a, pp. 345-887 1-195. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.verbatim-lat1
translationes recentiores Savino, 2020 (grc;ita)

12 ξστʹ.

13 Ὁκόσοις φύματα μακρὰ εἰς τὰ ἄρθρα πόνοι ἐκ πυρετοῦ
14 γίνονται, οὗτοι σιτίοισι πλείοσι χρέονται.



16  Εὔδηλον δὲ ὅτι καὶ οὗτοι παρέγκεινται τῶν
17 ἔμπροσθεν οὐδὲν βραχύ τι τῇ λέξει διαφέροντες, ἐξήγημαι
18 δ’ αὐτοὺς ἐν τῷ τετάρτῳ τῶνδε τῶν ὑπομνημάτων.



18a.179