Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Aphorismos commentaria (In Hipp. Aphor. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092
Εἰς τοὺς ἀφορισμοὺς Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Aphorismes d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Aphorisms’ (Hipp. Aph. comm.)
editio(nes) critica(e): Savino, 2020 (grc;ita)
translatio Latina: Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarii, 1827, vol. 17b-18a, pp. 345-887 1-195. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.verbatim-lat1
translationes recentiores Savino, 2020 (grc;ita)

9 ογʹ.

10  Ὕπνος, ἀγρυπνίη, ἀμφότερα γιγνόμενα μᾶλλον
11 τοῦ δέοντος, νοῦσος.



13 Καὶ οὗτος ἀφορισμὸς ἔν τισι τῶν ἀντιγράφων παρέγκειται
14 πρόσθεν εἰρημένος ὅλος ὡσαύτως, πλὴν τοῦ κατὰ
15 τὸ τέλος, ἐνταυθοῖ μὲν γὰρ νόσος. ἐκεῖ δὲ πολὺ βέλτιον
16 γέγραπται κακόν.



18a.190