Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Aphorismos commentaria (In Hipp. Aphor. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092
Εἰς τοὺς ἀφορισμοὺς Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Aphorismes d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Aphorisms’ (Hipp. Aph. comm.)
editio(nes) critica(e): Savino, 2020 (grc;ita)
translatio Latina: Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarii, 1827, vol. 17b-18a, pp. 345-887 1-195. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.verbatim-lat1
translationes recentiores Savino, 2020 (grc;ita)

5 κθʹ.

6 Τὰς κυούσας φαρμακεύειν ἢν ὀργᾷ τετράμηνα καὶ ἄχρι ἑπτὰ
7 μηνῶν ἧσσον. τὰ δὲ νήπια καὶ πρεσβύτερα εὐλαβέεσθαι
8 χρή.



10 Οὗτος ἀφορισμὸς εἴρηται καὶ πρόσθεν ἐν τοῖς περὶ
11 φαρμάκων λόγοις· ἀλλὰ καὶ νῦν ἐν τοῖς περὶ τῶν γυναικείων
12 κατά γε τὰ πλεῖστα τῶν ἀντιγράφων εὑρίσκεται. τινὲς
13 δ’ ἐξαίρουσιν αὐτὸν ὅπως μηδεὶς γεγραμμένος, ἐξηγήσεως
14 δὲ οὐ δεῖται νεωτέρας ἡμῖν τοῖς ἔμπροσθεν
15 εἰρημένοις.



17b.820