Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Aphorismos commentaria (In Hipp. Aphor. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092
Εἰς τοὺς ἀφορισμοὺς Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Aphorismes d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Aphorisms’ (Hipp. Aph. comm.)
editio(nes) critica(e): Savino, 2020 (grc;ita)
translatio Latina: Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarii, 1827, vol. 17b-18a, pp. 345-887 1-195. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.verbatim-lat1
translationes recentiores Savino, 2020 (grc;ita)

4 νστʹ.

5 Τοῖσι μελαγχολικοῖσι νοσήμασιν ἐς τάδε ἐπικίνδυνοι αἱ ἀποσκήψεες
6 ἀποπληξίην τοῦ σώματος σπασμὸν μανίην
7 τύφλωσιν σημαίνουσι.



9  Γίνονται μὲν καὶ διὰ φλεγματικὸν χυμὸν ἀποπληξίαι
10 τε καὶ σπασμοὶ καὶ πηρώσεις ὀφθαλμῶν. γίνονται
11 δὲ διὰ μελαγχολικὸν, ἐπειδὴ κοινόν ἐστιν ἐν ἀμφοτέροις τὸ
12 πάθος. οὐ μὴν τό γε τῆς μανίας ἐστὶ κοινόν· οὐδέποτε
13 γὰρ ἐπὶ φλεγματικῷ χυμῷ τὸ πάθος τοῦτο συνίσταται, δεομένου
14 γε πρὸς τὴν γένεσιν ἐρεθίζοντός τε καὶ δάκνοντος
15 χυμοῦ. τοιοῦτοι δέ εἰσιν μὲν τῆς ξανθῆς χολῆς διὰ τὸ
16 πᾶν, μελαγχολικὸς δὲ οὐ διὰ παντός, ἀλλὰ ὅταν πλέον
17 ἤτοι συγκαυθεὶς διασαπεὶς ἐπικτήσηταί κακοήθη
18 δριμύτητα.



18a.96