Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Aphorismos commentaria (In Hipp. Aphor. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092
Εἰς τοὺς ἀφορισμοὺς Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Aphorismes d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Aphorisms’ (Hipp. Aph. comm.)
editio(nes) critica(e): Savino, 2020 (grc;ita)
translatio Latina: Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarii, 1827, vol. 17b-18a, pp. 345-887 1-195. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.verbatim-lat1
translationes recentiores Savino, 2020 (grc;ita)

1 ληʹ.

2 Κατάῤῥοι ἐς τὴν ἄων κοιλίην ἐκπυοῦνται ἐν ἡμέρῃσιν
3 εἴκοσιν.



5  Ἄνω κοιλίαν νῦν ὀνομάζει τὴν ὑπὸ τοῦ θώρακος
6 περιγραφομένην, ἣν πνεύμων κατείληφε καὶ διὰ
7 τοῦτο εἰς τοῦτον ἐκ τῆς κεφαλῆς κατάῤῥους φέρεται διὰ
8 τῆς τραχείας ἀρτηρίας. ἐκπυΐσκεται δὲ τὸ πλεῖστον ἐν
9 ἡμέραις εἴκοσι καὶ οὐχ ὡς οἱ πλεῖστοι γράφουσιν, ἡμέραις
10 εἴκοσι μιᾷ. διὰ παντὸς γὰρ Ἱπποκράτης τὴν κʹ ἡμέραν
11 κρίσιμον, οὐ τὴν καʹ οἶδεν, ὡς ἐν τοῖς περὶ κρισίμων ἡμερῶν
12 ὑπομνήμασιν ἔδειξα.