Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Aphorismos commentaria (In Hipp. Aphor. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092
Εἰς τοὺς ἀφορισμοὺς Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Aphorismes d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Aphorisms’ (Hipp. Aph. comm.)
editio(nes) critica(e): Savino, 2020 (grc;ita)
translatio Latina: Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarii, 1827, vol. 17b-18a, pp. 345-887 1-195. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.verbatim-lat1
translationes recentiores Savino, 2020 (grc;ita)

7 οηʹ.

8 Ἐπὶ δυσεντερίῃ λειεντερίη ἐπιγίνεται.



10 Καὶ οὗτος ἀφορισμὸς μόριόν ἐστιν ἀφορισμοῦ εἰρημένου
11 ἔμπροσθεν τοῦτον τὸν τρόπον· ὅσοι σπληνώδεες
12  ὑπὸ δυσεντερίης ἁλίσκονται, τούτοισιν ἐπιγενομένης
13 μακρῆς τῆς δυσεντερίης, ὕδρωψ ἐπιγίνεται λειεντερίη, καὶ
14 ἀπόλλυνται. ἐξηγησάμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς αὐτὸν κατὰ τὸ ἕκτον
15 τῶν ὑπομνημάτων.