Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Opera Recherche À propos Actualités
Ad bibliothecam Zotero logo
Galenus. In Hippocratis Aphorismos commentaria (In Hipp. Aphor. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092
Εἰς τοὺς ἀφορισμοὺς Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Aphorismes d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Aphorisms’ (Hipp. Aph. comm.)
editio(nes) critica(e): Savino, 2020 (grc;ita)
translatio Latina: Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarii, 1827, vol. 17b-18a, pp. 345-887 1-195. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.verbatim-lat1
translationes recentiores Savino, 2020 (grc;ita)
[2]', 'html_id': "pNonel'4"}, {'tagname': 'text_run', 'tokens': [{'text': 'Τοῦτο', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@Τοῦτο[1]', 'whitespace': True}, {'text': 'πρόσθεν', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@πρόσθεν[1]', 'whitespace': True}, {'text': 'εἴρηται', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@εἴρηται[1]', 'whitespace': False}, {'text': '·', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@·[1]', 'whitespace': True}, {'text': 'τοῖς', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@τοῖς[1]', 'whitespace': True}, {'text': 'ὑδρωπικοῖς', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@ὑδρωπικοῖς[1]', 'whitespace': True}, {'text': 'βὴξ', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@βὴξ[2]', 'whitespace': True}, {'text': 'ἐπιγενομένη', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@ἐπιγενομένη[1]', 'whitespace': True}], 'index': 26154}, {'n': '5', 'children': [], 'index': 26155, 'tagname': 'lb', 'textpart_index': 380, 'textpart_urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@[2]', 'html_id': 'pNonel5'}, {'tagname': 'text_run', 'tokens': [{'text': 'κακόν', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@κακόν[1]', 'whitespace': False}, {'text': '.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@.[3]', 'whitespace': True}], 'index': 26156}], 'index': 26152, 'tagname': 'p', 'textpart_index': 380, 'textpart_urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@

[0]'}, {'n': '6', 'rend': 'rule', 'children': [], 'index': 26157, 'tagname': 'lb', 'textpart_index': 380, 'textpart_urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@[2]', 'html_id': 'pNonel6'}]}">
1 μζʹ.


2 Ὑδρωπιῶντα ἢν βὴξ ἔχῃ, ἀνέλπιστός ἐστι.

[2]', 'html_id': "pNonel'4"}, {'tagname': 'text_run', 'tokens': [{'text': 'Τοῦτο', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@Τοῦτο[1]', 'whitespace': True}, {'text': 'πρόσθεν', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@πρόσθεν[1]', 'whitespace': True}, {'text': 'εἴρηται', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@εἴρηται[1]', 'whitespace': False}, {'text': '·', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@·[1]', 'whitespace': True}, {'text': 'τοῖς', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@τοῖς[1]', 'whitespace': True}, {'text': 'ὑδρωπικοῖς', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@ὑδρωπικοῖς[1]', 'whitespace': True}, {'text': 'βὴξ', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@βὴξ[2]', 'whitespace': True}, {'text': 'ἐπιγενομένη', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@ἐπιγενομένη[1]', 'whitespace': True}], 'index': 26154}, {'n': '5', 'children': [], 'index': 26155, 'tagname': 'lb', 'textpart_index': 380, 'textpart_urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@[2]', 'html_id': 'pNonel5'}, {'tagname': 'text_run', 'tokens': [{'text': 'κακόν', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@κακόν[1]', 'whitespace': False}, {'text': '.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@.[3]', 'whitespace': True}], 'index': 26156}], 'index': 26152, 'tagname': 'p', 'textpart_index': 380, 'textpart_urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.47@

[0]'}">
[2]', 'html_id': "pNonel'4"}" data-rend="None"> '4 Τοῦτο πρόσθεν εἴρηται· τοῖς ὑδρωπικοῖς βὴξ ἐπιγενομένη
5 κακόν.


Previous Next