Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Aphorismos commentaria (In Hipp. Aphor. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092
Εἰς τοὺς ἀφορισμοὺς Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Aphorismes d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Aphorisms’ (Hipp. Aph. comm.)
editio(nes) critica(e): Savino, 2020 (grc;ita)
translatio Latina: Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarii, 1827, vol. 17b-18a, pp. 345-887 1-195. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.verbatim-lat1
translationes recentiores Savino, 2020 (grc;ita)

9 καʹ.

10  Τοῖσι μαινομένοισι κιρσῶν αἱμοῤῥοΐδων ἐπιγινομένων
11 τῆς μανίης λύσις.



13 Ἐνταῦθα μανίαν τὴν κυρίως μελαγχολίαν καλεῖ, οὐχὶ
14 τὴν ἀπὸ χολῆς. κιρσὸς γάρ ἐστιν ἀνεύρεσις τῶν φλεβῶν
15 τῶν ἐν τοῖς μηροῖς καὶ σκέλεσιν ἀπὸ παχέος καὶ μελαγχολικοῦ
16 γενόμενος αἵματος, ὥστε ὠθούσης τῆς φύσεως εἰς
17 ἀκυρώτερα μόρια τοὺς τὴν μανίαν ἐργαζομένους χυμοὺς 18a.34
1 καὶ μάλισθ’ ὅταν ὦσι μελαγχολικοὶ καὶ παχεῖς, τε τῶν
2 εἰρημένων παθῶν ἕπεται γένεσις, τε τῆς μανίας λύσις.