Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Aphorismos commentaria (In Hipp. Aphor. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092
Εἰς τοὺς ἀφορισμοὺς Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Aphorismes d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Aphorisms’ (Hipp. Aph. comm.)
editio(nes) critica(e): Savino, 2020 (grc;ita)
translatio Latina: Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarii, 1827, vol. 17b-18a, pp. 345-887 1-195. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.verbatim-lat1
translationes recentiores Savino, 2020 (grc;ita)

13 εʹ.

14 Ἐπὶ μανίῃ δυσεντερίῃ ὕδρωψ ἔκστασις ἀγαθόν.



16 Δυσεντερίαν μὲν ὕδρωπα τῷ λόγῳ τῆς μεταστάσεως
17 ἴαμα γίνεσθαι μανίας οὐδὲν ἄλογον, ἐκ τῆς κεφαλῆς τῶν
18 λυπούντων κάτω μεθισταμένων, ἔκστασιν δ’ οὐδαμῶς διάλυσιν 18a.106
1 εἶναι μανίας, ὥστε μᾶλλον αὔξησιν ἄν τις εἴποι καὶ
2 μέντοι καὶ εἴπερ ὄντως Ἱπποκράτης πολλαχῆ μανίαν καὶ
3 σφοδρὰν ὠνόμασεν ἔκστασιν, οἴδαμεν οὕτω τινὰ παυσάμενον
4 ἧς ἔμπροσθεν εἶχε μετρίας μανίας, ἐλογισάμεθά τε τῇ σφοδρότητι
5 τῆς κινήσεως τῶν ποιούντων τὴν μανίαν αἰτίων
6 ἀκολουθῆσαι τὴν λύσιν, ὥσπερ εἴωθε κἀν τοῖς ὀξέσι νοσήμασι
7 τὰ σφοδρότατα τῶν συμπτωμάτων ἔστιν ὅτε κρίσεις
8 ἀγαθὰς ἐργάζεσθαι.