Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De alimentorum facultatibus (De alim. fac.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037
Περὶ τῶν ἐν ταῖς τροφαῖς δυνάμεων
Facultés des aliments
The Capacities of Foodstuffs (Alim. Fac.)
editio(nes) critica(e): Helmreich, 1923; Wilkins, 2013 (grc;fra)
translatio Latina: De alimentorum facultatibus libri III, 1823, vol. 6, pp. 453-748. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037.verbatim-lat1
translationes recentiores Wilkins, 2013 (grc;fra); Ferreira, 2020 (por); Wilkins, 2013 (grc;fra); Zaragoza, 2015 (grc;spa); Powell, 2003 (eng); Grant, 2000 (eng); Beintker, 1948 (deu;grc); Beintker, 1952 (deu;grc)


καὶ τοῦ λαγωοῦ δ’ ϲὰρξ αἵματοϲ μέν ἐϲτι παχυτέρου γεννητική,
βελτίων δ’ εἰϲ εὐχυμίαν κατὰ βοῦϲ καὶ πρόβατα. κακόχυμοϲ δὲ τούτων
οὐδὲν ἧττόν ἐϲτι καὶ τῶν ἐλάφων καὶ ϲκληρὰ καὶ δύϲπεπτοϲ.