Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De alimentorum facultatibus (De alim. fac.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037
Περὶ τῶν ἐν ταῖς τροφαῖς δυνάμεων
Facultés des aliments
The Capacities of Foodstuffs (Alim. Fac.)
editio(nes) critica(e): Helmreich, 1923; Wilkins, 2013 (grc;fra)
translatio Latina: De alimentorum facultatibus libri III, 1823, vol. 6, pp. 453-748. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037.verbatim-lat1
translationes recentiores Wilkins, 2013 (grc;fra); Ferreira, 2020 (por); Wilkins, 2013 (grc;fra); Zaragoza, 2015 (grc;spa); Powell, 2003 (eng); Grant, 2000 (eng); Beintker, 1948 (deu;grc); Beintker, 1952 (deu;grc)


Τῶν ἡμέρων ζῴων κρᾶϲιϲ ὑγροτέρα τῆϲ τῶν ἀγρίων ἐϲτὶ διά | 
τε τὴν ὑγρότητα τοῦ ἀέροϲ, ἐν διαιτᾶται, καὶ τὸ ῥᾴθυμον τοῦ βίου.
τὰ δ’ ἐν τοῖϲ ὄρεϲι ταλαιπωρεῖταί τε καὶ κάμνει πολλὰ καὶ κατὰ 5.4.2.345
ξηρότερον ἀέρα διατρίβει. διὰ τοῦτ’ οὖν τε ϲὰρξ αὐτῶν ἐϲτι ϲκληροτέρα
καὶ πιμελῆϲ οὐδ’ ὅλωϲ ὀλίγιϲτόν τι μετέχεί.