Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De alimentorum facultatibus (De alim. fac.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037
Περὶ τῶν ἐν ταῖς τροφαῖς δυνάμεων
Facultés des aliments
The Capacities of Foodstuffs (Alim. Fac.)
editio(nes) critica(e): Helmreich, 1923; Wilkins, 2013 (grc;fra)
translatio Latina: De alimentorum facultatibus libri III, 1823, vol. 6, pp. 453-748. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037.verbatim-lat1
translationes recentiores Wilkins, 2013 (grc;fra); Ferreira, 2020 (por); Wilkins, 2013 (grc;fra); Zaragoza, 2015 (grc;spa); Powell, 2003 (eng); Grant, 2000 (eng); Beintker, 1948 (deu;grc); Beintker, 1952 (deu;grc)


9 Κεφ. λεʹ.Περὶ ἄγνου σπέρματος.Καὶ καθ’ αὑτὸ
10 τοῦτο φρυγόμενον ἐσθίεται, πεπιστευμένον ἐπέχειν τὰς ἐπ’
11 ἀφροδισίοις ὁρμὰς γινομένας, τροφὴν δ’ ὀλίγην δίδωσι τῷ
12 σώματι, ταύτην ξηραίνουσαν μὲν καὶ ψύχουσαν, ἄφυσον
13 δ’ ἱκανῶς. κατὰ πάντ’ οὖν ταῦτα τοῖς ἁγνεύειν ἀφροδισίων
14 βουλομένοις ἐπιτήδειόν ἐστι· διὸ καὶ τοὔνομα τῷ
15 φυτῷ τεθεῖσθαι τοῦτό φασιν, κεφαλῆς δ’ οὐχ ἅπτεται,
16 καθάπερ κάνναβις.