Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De alimentorum facultatibus (De alim. fac.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037
Περὶ τῶν ἐν ταῖς τροφαῖς δυνάμεων
Facultés des aliments
The Capacities of Foodstuffs (Alim. Fac.)
editio(nes) critica(e): Helmreich, 1923; Wilkins, 2013 (grc;fra)
translatio Latina: De alimentorum facultatibus libri III, 1823, vol. 6, pp. 453-748. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037.verbatim-lat1
translationes recentiores Wilkins, 2013 (grc;fra); Ferreira, 2020 (por); Wilkins, 2013 (grc;fra); Zaragoza, 2015 (grc;spa); Powell, 2003 (eng); Grant, 2000 (eng); Beintker, 1948 (deu;grc); Beintker, 1952 (deu;grc)


11 Κεφ. λβʹ.Περὶ τῶν καλουμένων σηρικῶν.Οὐδὲ
12 τούτοις ἔχω τι μαρτυρῆσαι πρὸς ὑγείας φυλακὴν νόσων
13 ἴασιν· ἔδεσμα γάρ ἐστι γυναικῶν τε καὶ παιδίων ἀκρατούντων,
14 ὀλιγότροφόν τε καὶ, δύσπεπτον ὑπάρχον ἅμα τῷ μηδ’ εὐστόμαχον
15 εἶναι. τροφὴν δηλονότι καὶ αὐτὰ δίδωσιν ὀλίγην
16 τῷ θώματι.

6.615