Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De alimentorum facultatibus (De alim. fac.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037
Περὶ τῶν ἐν ταῖς τροφαῖς δυνάμεων
Facultés des aliments
The Capacities of Foodstuffs (Alim. Fac.)
editio(nes) critica(e): Helmreich, 1923; Wilkins, 2013 (grc;fra)
translatio Latina: De alimentorum facultatibus libri III, 1823, vol. 6, pp. 453-748. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037.verbatim-lat1
translationes recentiores Wilkins, 2013 (grc;fra); Ferreira, 2020 (por); Wilkins, 2013 (grc;fra); Zaragoza, 2015 (grc;spa); Powell, 2003 (eng); Grant, 2000 (eng); Beintker, 1948 (deu;grc); Beintker, 1952 (deu;grc)


12 Κεφ. θʹ.Περὶ τοῦ ἐν τοῖς ὀστοῖς μυελοῦ.Γλυκύτερος
13 καὶ ἡδίων ἐστὶ καὶ λιπαρώτερος ἐν τοῖς ὀστοῖς
14 εὑρισκόμενος μυελὸς τοῦ ἐγκεφάλου· ὥστ’, εἴ τις ἐκ παραβολῆς
15 αὐτῶν γεύοιτο, δόξει τι καὶ αὐστηρὸν ἔχειν τὸν ἐγκέφαλον.
16 ἔστι δὲ καὶ ναυτιῶδες ἔδεσμα πλείων προσενεχθεὶς
17 μυελὸς, ὥσπερ καὶ ἐγκέφαλος, εἴ γε μὴν καλῶς πεφθείη,
18 τρόφιμός ἐστι καὶ αὐτός.

6.678